modeste

modeste [mɔdεst]

adjective

modest

• être d'origine modeste to come from a modest background

• faire le modeste to put on a show of modesty

* * *

mɔdɛst

adjectif gén modest; [facture, coût] moderate; [famille, milieu] humble

* * *

mɔdɛst adj

1) modest

Ne sois pas si modeste! — Don't be so modest!

2) (origine) modest, humble

* * *

modeste adj

1 (peu important) [investissement, budget, conquête, palmarès] modest; [facture, coût] moderate; [revenu, somme] modest;

2 (sans faste) [appartement, immeuble] modest;

3 (socialement) [famille, milieu] humble;

4 (sans vanité) modest; un homme modeste et discret a modest and discreet man; avoir le triomphe modeste to be modest about one's success.

[mɔdɛst] adjectif

1. [logement] modest

[revenu] modest, small

[goût, train de vie] modest, unpretentious

[tenue] modest, simple

tu es trop modeste dans tes prétentions you're not asking for enough money

[milieu] modest, humble

être d'origine très modeste to come from a very modest ou humble background

2. (avant le nom) [modique] modest, humble, small

ce n'est qu'un modeste présent it's only a very modest ou small gift, it's just a little something

3. [sans vanité] modest

c'était facile — tu es trop modeste it was easy — you're (being) too modest

4. (vieilli) [pudique - air, jeune fille] modest

————————

[mɔdɛst] nom masculin et féminin

allons, ne fais pas la ou ta modeste! come on, don't be (so) modest!